পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ BNV ]

2:3. এই ভণ্ড শিক্ষকরা তোমাদের কাছ থেকে কেবল অর্থলাভ করতে চাইবে৷ তাই তারা অসত্য কল্পিত কাহিনী বানিয়ে বলবে৷ অনেকদিন ধরেই ঐ ভণ্ড শিক্ষকদের জন্য শাস্তি অপেক্ষা করছে আর তারা ঈশ্বরের হাত এড়িয়ে য়েতে পারবে না; তিনি তাদের ধ্বংস করবেন৷

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ NET ]

2:3. And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation pronounced long ago is not sitting idly by; their destruction is not asleep.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ NLT ]

2:3. In their greed they will make up clever lies to get hold of your money. But God condemned them long ago, and their destruction will not be delayed.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ ASV ]

2:3. And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ ESV ]

2:3. And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ KJV ]

2:3. And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ RSV ]

2:3. And in their greed they will exploit you with false words; from of old their condemnation has not been idle, and their destruction has not been asleep.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ RV ]

2:3. And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ YLT ]

2:3. and in covetousness, with moulded words, of you they shall make merchandise, whose judgment of old is not idle, and their destruction doth not slumber.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ ERVEN ]

2:3. These false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against these false teachers has been ready for a long time. And they will not escape God who will destroy them.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ WEB ]

2:3. In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn\'t linger, and their destruction will not slumber.

পিতরের ২য় পত্র 2 : 3 [ KJVP ]

2:3. And G2532 through G1722 covetousness G4124 shall they with feigned G4112 words G3056 make merchandise G1710 of you: G5209 whose G3739 judgment G2917 now of a long time G1597 lingereth G691 not, G3756 and G2532 their G846 damnation G684 slumbereth G3573 not. G3756